Příští týden budou s někým dalším a pak se vrátí k tobě.
Slušaæe nekog drugog sledeæe nedelje, pa æe se opet vratiti kod tebe.
Přirozeně, budou s tím spojeny nějaké náklady.
Jasno, biæe i nekih dodatnih troškova.
Budou s vámi cítit, jsou-li fakta pravdivá.
Биће на вашој страни ако су све чињенице тачне.
Když lidem dovolíš, aby s tebou vorali, budou s tebou vorat celej život.
Dopustiš li da ljudi preko tebe gaze, to æe raditi cijeli život.
Budou s námi zacházet humánně, pokud s nimi budeme spolupracovat.
Третираће нас хумано док год будемо сарађивали.
Pracujte dobře a budou s vámi jednat dobře.
Radite dobro i s vama æe se postupati dobro.
Jistě, budou s tím výdaje za přesčasy... za požárníky z Poughkeepsie.
Али, наравно, рачун ће да буде повећан, због противпожарног оделења.
Budou s tebou nějaký potíže, siláku?
Hoæu li imati problema s tobom, veliki momèe?
Ale pak jsou tady ty mikroskopicky malinkaté skupiny šťastných lidí kteří budou s osobou, kterou šíleně milují.
Ali tu je i ta mala malecna grupa sreænih ljudi koji mogu da budu sa osobom u koju su ludo zaljubljeni.
Budou s sebou mít ženy a děti.
Sa sobom vuku žene i djecu.
Jak nám budou s Bobbym říkat děti?
Kako æe dijete zvati Bobbyja i mene?
Budou s vámi jednat zpravodajství z Kigali, Rwandy, kde stoupá napětí, stejně jako se blíží poslední termín pro S.N., aby zprostředkovala mírovou dohodu.
Prevarit æe vas. Javljamo se iz Kigalija gdje napetost raste, a rok za Mirovnim sporazumom polako istjeèe.
Naše rodiny budou s námi a rodiny našich rodin.
Наше породице ће бити са нама и породице породица...
A jak si můžeš být tak jistý, že ostatní budou s tvým plánem souhlasit?
Kako si tako siguran da æemo mi ostali... nastaviti sa svim ovim?
Vyrostou na cestě, budou s námi prožívat dobrodružství.
Odrasæe na putu kroz naše zajednièke avanture.
Budou s tím muset něco udělat.
Moraæe da krenu na njega, zna previše.
Systémy Demetria budou s našimi sesynchronizovány do pěti minut.
Demetrijus izvestava da ce njihov sistem biti uskladjen sa nasim za pet minuta.
Její přátelé budou s Katinou sestrou.
Njene pprijateljice ce biti kod Katie-ne sestre u Pitt-u.
Když se budeš chovat jako coura, budou s tebou také podle toho zacházet.
Ako se ponašaš kao kurva, ponašaæe se prema tebi kao prema kurvi.
Protože vás na místě zastřelí spolu s lidmi, kteří budou s vámi.
Јер ће да те упуцају чим им будеш на нишану и онога ко буде био са вама.
Budou s tebou zacházet jako s dezertérem, jestli tě dřív nechytím já.
Наравно, прогласиће те дезертером. Ако те ја не ухватим први.
Sheldone, moji příbuzní budou s tebou chtít mluvit a ty tam budeš sedět a hrát hry?
Moja rodbina æe htjeti prièati sa tobom, a ti æeš sjediti i igrati igu?
Budou s tebou hezky jednat využijí tě.
Biće fini prema tebi, i iskoristiće te.
Z policejních záznamů zjistí, že tu noc se mnou byly v baru dvě ženy, a budou s námi se všemi chtít mluvit.
Iz policijskog izveštaja, znaæe da su sa mnom bile dve žene te noæi, i želeæe da prièaju sa svima nama.
A myslím si, že budou s Carlem vyrůstat spolu, budou si hrát na pláži.
I samo zamisli, ona i Carl æe odrastati zajedno, igrati se na plaži.
Je to slabost, předstírání, srabáctví a jestli budeš takhle dál pokračovat, budou s tebou vyjebávat.
To su sranja za slabiæe, lažnjake i pièkice. I ako nastaviš da izigravaš pièku ovde, biæeš jeban.
Pokud nebudou s námi, budou s čarodějnicemi.
Ako nisu s nama, onda su s vešticama.
Obchodníci vědí, že když budou s daněmi podvádět, skončí za zdí.
Prodavci znaju da ako prevare na porezu, završiæe sa torbom van zidova.
Tím, že se ujistíme, že ti podjatí budou s námi.
Поставити пристрасно питање у нашу корист.
Myslel jsem, že všichni tvého věku budou s dálkovým ovladačem umět zacházet.
Mislio sam da su svi klinci majstori sa daljinskim.
Budou s námi zacházet dobře, dokud příměří potrvá.
Третираће нас добро све док примирје траје.
Tedy povolají ho starší města toho, a mluviti budou s ním; a stoje, řekl-li by: Nechci jí pojíti,
Tada neka ga dozovu starešine mesta onog i razgovore se s njim; pa ako se on upre i kaže: Neću da je uzmem;
I poslal posly k Abimelechovi tajně, řka: Hle, Gál syn Ebedův i bratří jeho přišli do Sichem, a hle, bojovati budou s městem proti tobě.
I posla tajno poslanike k Avimelehu i poruči mu: Evo Gal sin Evedov i braća mu dodjoše u Sihem, i evo pobuniše grad na te.
Navratiž se do města u pokoji, Achimaas pak syn tvůj, a Jonata syn Abiatarův, dva synové vaši, budou s vámi.
Vrati se u grad s mirom, i Ahimas sin tvoj i Jonatan sin Avijatarov, dva sina vaša s vama.
Však tam budou s tebou Sádoch a Abiatar kněží.
I sveštenici Sadok i Avijatar neće li biti s tobom?
Přes to pošli mi také dříví cedrového a jedlového, a algumim z Libánu; nebo vím, že služebníci tvoji umějí sekati dříví Libánské. A hle, služebníci moji budou s služebníky tvými,
I pošalji mi drva kedrovih i jelovih i algumima s Livana, jer znam da sluge tvoje umeju seći drva livanska; a evo sluge će moje biti s tvojim slugama,
Přivedeny budou s radostí velikou a plésáním, a vejdou na palác královský.
Mesto otaca tvojih biće sinovi tvoji, postavićeš ih knezovima po svoj zemlji.
Blahoslavený muž, kterýž by jimi naplnil toul svůj; nebudouť zahanbeni, když v rozepři budou s nepřátely v branách.
Blago čoveku koji je njima napunio tul svoj! Neće se osramotiti kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.
Na horách Izraelských padneš ty i všickni houfové tvoji i národové, kteříž budou s tebou; ptákům a všemu ptactvu křídla majícímu i zvěři polní dám tě k sežrání.
Na gorama ćeš Izrailjevim pasti ti i sve čete tvoje i narodi koji budu s tobom; pticama, svakojakim pticama krilatim i zverima poljskim daću te da te izjedu.
I zajaté vojsko toto synů Izraelských v tom, což bylo Kananejských až do Sarepty, zajatí pak Jeruzalémští v tom, což jest na konci panství, děditi budou s městy na poledne.
I zarobljena vojska sinova Izrailjevih naslediće šta je bilo hananejsko do Sarepte; a roblje jerusalimsko, što je u Sefaradu, naslediće južne gradove.
Pravím pak vám, žeť přijdou mnozí od východu i od západu, a stoliti budou s Abrahamem, s Izákem a s Jákobem v království nebeském,
I to vam kažem da će mnogi od istoka i zapada doći i sešće za trpezu s Avraamom i Isakom i Jakovom u carstvu nebeskom:
Tiť bojovati budou s Beránkem, a Beránek zvítězí nad nimi, neboť Pán pánů jest a Král králů, i ti, kteříž jsou s ním, povolaní, a vyvolení, a věrní.
Ovi će se pobiti s Jagnjetom i Jagnje će ih pobediti, jer je Gospodar nad gospodarima i Car nad carevima; i koji su s Njim, jesu pozvani i izabrani i verni.
0.84644508361816s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slušaæe nekog drugog sledeæe nedelje, pa æe se opet vratiti kod tebe. 